knife and fork meaning in Hindi

Examples

1. The well-to-do lived in bungalows furnished in the ' English ' style , ate ' English ' food served on tables , sitting on uncomfortable chairs and using awkward knives and forks .
   संपनऋद्दन लोग अंग्रेजी शैली में सजे हुए बंगलो में रहते थे . टेबिलों पर परोसा गया अंग्रेजी खाना , आराम रहित कुर्सियों में बैठकर तथा विशेष चार्कुछुरियों का उपयोग कर खाते थे .
2. Every evening now supper passed in tense silence and the sound of knives and forks on their plates was aggressive ; Paul kept his eyes grimly fixed on his plate and shifted uneasily under his father ' s searching gaze .
   हर शाम भोजन के समय कमरे में तनाव - सा खिंच जाता था , प्लेटों पर चाकू - छरी की आवाज़ कानों में हथौड़े की चोट करती - सी जान पड़ती थी । पॉल की आँखें अपनी प्लेट पर झुकी रहती - घबराई - सी तिलमिलाती रहतीं पिता की तीखी , खोजती दृष्टि - तले ।
3. On the other hand , he thought that English table-manners were aesthetic and hygienic , and he took to them at a time when many Muslims considered it irreligious to use a knife and fork . As far as the more important questions of purdah and other domestic customs were concerned , there too , he openly asserted that the customs had nothing to do with true Islam , and set an example by insisting that his wife and daughters should not avoid social contact with men .
   दूसरी ओर , उनका विचार था कि खाने की मेज पर अंग्रेजी शिष्टाचार सुरूचिपूर्ण और साफ-सुथरे थे और उन्हें उस समय उन्होंने अपनाया जब बहुत से मुसलमान छुरी और कांटे का इस्तेमाल विधर्मी मानते थें1 जहां तक पर्दा और अन्य घरेलू रिवाजों का प्रश्न था , उन मामलों पर भी उन्होंने खुल्लमखुल्ला दावा किया कि असली इस्लाम से रिवाजों का कोई लेना-देना नहीं है और यह आग्रह कर एक उदाहरण स्थापित किया कि उनकी पत्नी और पुत्रियों को पुरूषों के साथ सामाजिक संपर्क से दूर नहीं रहना चाहिए .